Publicações Recentes
Russo

NA LOJA (Poema de Yevgeny Yevtushenko)

В МАГАЗИНЕ Кто в платке, а кто в платочке, как на подвиг, как на труд, в магазин поодиночке молча женщины идут. О бидонов их бряцанье, звон бутылок и кастрюль! Пахнет луком, огурцами, пахнет соусом «Кабуль». Зябну, долго в кассу стоя, но покуда движусь к ней, от дыханья женщин стольких в магазине все теплей. Они тихо … Continuar lendo

Alemão

Pai, de Soap & Skin

Vater Soap&Skin   Haltet alle Uhren anhindert den Hund darandas Rad anzubellen Wo immer ich aufschlage find’ ich dichDu fällst im Schatten der Tageals Stille und StichIch trink’ auf dich dutzende Flaschen Weinund will doch viel lieber eine Made sein Der Sarg fällt zusammendie Blumen fallen in die WangenZuerst weiß, dann blau, dann grau, dann … Continuar lendo

Alemão

Fantasia vespertina, de Friedrich Hölderlin

Friedrich HölderlinAbendphantasie Vor seiner Hütte ruhig im Schatten siztDer Pflüger, dem Genügsamen raucht sein Herd.Gastfreundlich tönt dem Wanderer imFriedlichen Dorfe die Abendglocke. Wohl kehren izt die Schiffer zum Hafen auch,In fernen Städten, fröhlich verrauscht des MarktsGeschäft’ger Lärm; in stiller LaubeGlänzt das gesellige Mahl den Freunden. Wohin denn ich? Es leben die SterblichenVon Lohn und Arbeit; … Continuar lendo