Ao iniciar meus estudos, de Walt Whitman

BEGINNING MY STUDIES – Walt Whitman, de Leaves of Grass

Beginning my studies the first step pleas’d me so much,
The mere fact consciousness, these forms, the power of motion,
The least insect or animal, the senses, eyesight, love,
The first step I say awed me and pleas’d me so much,
I have hardly gone and hardly wish’d to go any farther,
But stop and loiter all the time to sing it in ecstatic songs.

AO INICIAR MEUS ESTUDOS – traduzido por Tomaz Amorim Izabel

Ao iniciar meus estudos o primeiro passo me agradou tanto,
A mera consciência do fato, estas formas, o poder do movimento,
O menor inseto ou animal, os sentidos, visão, amor,
O primeiro passo eu digo me deslumbrou e me agradou tanto,
Eu mal fui e mal gostaria de ter ido mais longe,
mas parar e demorar todo o tempo para cantá-lo em canções extasiantes.

Anúncios

Comentar

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s