В лоб целовать – заботу стереть.
В лоб целую.
В глаза целовать – бессонницу снять.
В глаза целую.
В губы целовать – водой напоить.
В губы целую.
В лоб целовать – память стереть.
В лоб целую.
5 июня, 1917.
……………………
Beijar na testa é despedir o pejo,
e a testa - eu beijo.
Beijar olhos insones – um bocejo.
E os olhos, beijo.
Beijar a boca - embeber. E eu beijo
a boca. E a testa
beijar para a memória é um despejo.
E a testa – eu beijo.
5 de Junho, 1917.
(André Nogueira, tradução)
